Il
più recente Festival della Cultura classica organizzato dal Centrum Latinitatis Europae di Genova ha
proposto un tema ("L'arte di volersi bene") che intende bilanciare,
con un'indagine sul pensiero degli antichi a questo proposito, le tensioni e
gli odi che sempre più spesso minano la convivenza civile. Il pomeriggio di
relazioni è stato preceduto dalla presentazione di un nuovo volume ideato dalla
vicepresidente del Centrum Latinitatis
Europae di Genova, Daniela Leuzzi, con la collaborazione di Matteo M. Rossi
e quella di Andrea Del Ponte: una raccolta di testi sia originali (opera di
Matteo M. Rossi), tradotti in greco da Daniela Leuzzi, sia antichi, sul tema
della democrazia, bene fragile e sovente offeso. Termina il volume una traduzione
in latino, ad opera dello stesso presidente del C.L.E., della celebre lirica
"Litania" in cui il poeta Giorgio Caproni celebra le molteplici
attrattive di Genova: da qui il collegamento nel titolo fra la Grecia e Genova
nel segno della bellezza.